20 clases de japonés

Kinkakuji (Kyōto)

Ya llevo 30 horas de clases presenciales de japonés (hora y media por clase) casi particulares con un reducido "grupo" (no se puede llamar ni grupo) de iniciados al 日本語 (nihongo) con 日本人先生 (nihonjin-sensei).

Empezamos con el método de Minna no nihongo (2ª edición) y hemos alcanzado las 5 primeras lecciones del libro antes de las vacaciones del equinocio primaveral. Salvando que las primeras clases fueron para (re)aprender hiragana y katakana.

Procuro hacer más ejercicios por mi cuenta pero nunca me parece suficiente.

Tampoco noto un progreso muy grande en lo que respecta a conocimientos nuevos de gramática y sin embargo el esfuerzo está próximo a mis límites. (tres catarros/infecciones víricas/ lo atestiguan en este invierno)

Pero estoy aprendiendo las bases. Lo fundamental. Cosas que no se deben olvidar antes de empezar a andar "sin ruedas supletorias" y poder desenvolverse mejor con el idioma.


Y cada pequeño paso suele ser trascendental para entender nuevas expresiones del japonés.

Creo que tengo una ventaja clave y es que los kanji no me dan miedo. Pero aún estamos lejos de concentrarnos en ellos en las clases.

Shirakawa-go en otoño

He notado una ligera mejoría en mi velocidad de lectura y escritura de hiragana y katakana. Aunque sé que puedo mejorar mucho más.

También noto poder dar grandes pasos en el reconocimiento de números grandes (sin pasarse) en japonés.

Seguro que tuvo algo que ver que la semana que los aprendimos se me ocurrió hacer esta web de ejercicios con números.

Y parece que a la quinta versión va la vencida porque la Web quedó bastante bien y nadie ha encontrado ningún error de momento. Me gustaría añadirle algún anexo con explicaciones del método usado. Ya que algunos números se pueden decir de distintas formas y el programa sólo tiene en cuenta una.

Sabría contar hasta cientos de millones, incluso 999.999.999.999. Sé que billón (castellano) es 兆 (chō), pero no es momento de practicar eso ahora. Je, je.

Lo que me falta es inmersión. Inmersión casi absoluta. Ver tele en japonés. Periódicos en japonés. Revistas en japonés. Letreros en japonés. Y hablar con japoneses. Pero por ahora, eso lo veo un poco difícil, si no es en inglés o castellano. O chapurrear unas pocas frases. Dejando al margen de que no estoy viviendo en Japón, TODAVÍA.

La paradoja también me la encuentro al no practicar suficiente castellano. No soy un negado en lengua castellana pero tampoco soy un devoto estudioso. Por lo que, a veces, debo consultar algunos diccionarios de gramática de español; para recordar cosas que estudié décadas atrás.

Cuando prosigamos las clases, me parece que van a ser cada vez más complejas y ya he pasado por bastante. Pero no pienso amedrentarme. Tengo las herramientas y estoy colmado de paciencia. がんばります！

Si alguien quiere aprender por su cuenta aquí puede encontrar muchos cursos, ejercicios, diccionarios y materiales muy completos disponibles en la Red que voy recopilando para estas labores, si alguien conoce alguna más que lo diga おねがいします! ^_^

Recursos para estudiar y practicar japonés

La Arcadia es TLQM

A mí personalmente no me mola el mainstream, o los famosos de la tele; pero tampoco soy un hipster anti-cultura comercial.

Mis gustos son difíciles de abarcar pero en tiempos de sobrecarga de información, ocio y entretenimiento hay que ser selectivos a la hora de mirar en Internet para informarse, divertirse y encontrar gente con mismas inquietudes o lo más similares posibles.

Oriol, más conocido como el Capitán Urías, acaba de reflotar su blog "La Arcadia de Urías"; ha hecho algo más que darle una mano de pintura. Resulta que lo que era un blog empezaban a parecer tres o cuatro webs de distintos temas y ahora se ha esquematizado un poco para poner habas con habas y puré con puré. Para que esté menos revuelto. -¡Divide y vencerás!

TLQM es una expresión que el Capitán robó tomó prestada de una entrevista para su sección "La entrevista pirata" que hizo a otro bloguero en Japón, Karawapo. La legendaria expresión, Todo Lo Que Mola, cobró vida propia y empezó a servir de definición para todo aquello que gustaba; y sirve de cántico, o santo y seña, para todos los acólitos de La Arcadia.

Así surgió el Nexo TLQM. Con la fuerza de su blog y otras redes sociales como Twitter, muchos nos subimos al carro o a su "nave espacial" para distribuir la "sagrada" palabra del TLQM por todos los rincones de nuestros blogs, como demostramos en más de un día del Orgullo Friki/Otaku.

TLQM - Todo Lo Que Mola

Ahora el Capitán a través de un concurso de auto-bombo, que gustosamente le promuevo, nos pregunta mediante el primer post de la nueva andadura de www.laarcadiadeurias.net ¿qué es para nosotros TLQM?

-¿Y tú me lo preguntas?, TLQM eres tú! (Parafraseando a Gustavo Adolfo Bécquer)

De los temas que se tratan en La Arcadia mi preferido es Japón. Por supuesto.

Seguidos por otros derivados japoneses como el manga, anime, doramas, jpop, y cultura japonesa.

El webcomic del "maléfico" Profesor Hurías, siempre con juegos psicológicos contra el fan es también algo que procuro no perderme. Quizás porque está bien recibir algún palo en broma por tanta obsesión por un sólo tema, de vez en cuando.

¿Y qué decir de las entrevistas? Son las mejores. Las más jugosas de la red. Las más naturales; sin artificios, pudorosidad y conduccionismo de medios tradicionales.

Así que eso es TLQM. Si me sacas de lo que se habla habitualmente en La Arcadia diría que #TLQM es también la demoscene, los chiptunes, el protracker, el Lightwave o el Blender 3D, el cine digital, el Pandoro di Verona, el ichigo daifuku, el melon pan, y el ramen de un sitio de BCN que probé el año pasado. :D

¿Qué es para tí TLQM? Participa en el concurso del Capitán Urías:
http://laarcadiadeurias.net/arcadia/arcadia-strikes-back-concurso-regalos/
#YoPorLaArcadiaMato

Cantemos el himno

Aire Limpio

Evidentemente un político ha sido untado con un sobre para intentar "patear el hormiguero".

Los lobbys tabáquicos (con intenciones kamikazes) no deben ser tolerados jamás; Fundados evidentemente para favorecer a la industria y empobrecer la salud del mundo entero.

La sociedad española y por extensión la europea no va a tolerar más atropellos de esta mafia y lobbys tabaqueros.

Debe hacerse ya una jugada maestra que anticipe las reformas de la ley a nivel europeo y restrinja MÁS aún el consumo y promoción de esta droga (con miles de compuestos químicos).

Empezando por prohibir su consumo en lugares públicos abiertos, terrazas de bares, restaurantes. E impedir su consumo en la calle a 7 metros de cualquier acceso de locales públicos y viviendas privadas.

Basta ya de promover la falta de respeto al aire que todo el mundo respira, niños y mayores.

Simplificar

Al plasmar una historia en un texto es posible que falten matices importantes para hacerla interesante o más realista. Cuando más compleja es la historia más se olvidan los matices y es probable que el quid de la cuestión sea precisamente añadir unos que generen la atracción necesaria sobre trama y personajes de una historia.

De modo que las películas que en el fondo nos parecen más ridículas y sinsustancia a veces logran un gran éxito que otros filmes más ambiciosos y artísticos no llegan a lograr jamás.

No significa que unos guionistas sean mejores o peores. Digamos que en igualdad de condiciones, un mismo guionista que no tiene que concentrarse en una compleja trama para mantener el interés podría centrar su atención en dotar la historia de detalles que adornan la historia y compensar la falta de originalidad o planteamiento simplista con una puesta en escena más espectacular.

Pero la filosofía del Keep It Simply, Silly no siempre es la que promulgo. De hecho, la simplificación suele estar siempre en caminos opuestos a los que suelo seguir. Es decir que si otro lo ha hecho ya, yo ya no quiero hacerlo. Quizás tenga algo que ver, el ser un hijo "tardano" que ha heredado ropa y trastos viejos de hermanos y primos mayores y que acabó harto de cosas usadas, viejas o manidas.

Los problemas siempre son un reto pero por pereza muchas veces son un obstáculo en el que topamos repetidas veces y no aprendemos a resolverlos.

Por pura intuición y costumbre soy capaz de hacer cosas como compilar un sistema operativo íntegramente pero a veces en asuntos que no controlo en absoluto soy capaz de llegar a conclusiones precipitadas y cometer los errores más tontos por pensar de más.

"Pasarse de listo" es una expresión que encaja perfectamente con este tema. Pero voy a dejar de escribir con estilo de blog y narraré un cuento que expresará mejor la idea:

El Dr. Bigeye en: "La duda"

El doctor Bigeye caminó entre las sombras de su laboratorio. El recinto estaba lleno de probetas y recipientes de cristal con líquidos de oscuros colores que burbujeaban sin cesar.

ー¡Alfred!ー exclamó el doctor, gritando para que le oyera fuera del laboratorio.
ー¿Llamaba, señor?ー un relámpago iluminó la silueta del mayordomo frente a la ventana, al otro extremo del viejo laboratorio del castillo del Dr. Bigeye.

El doctor se dio la vuelta sorprendido y abrió sus grandes ojos aún más.

ーAlfred, creía que estaba en su habitación!ー
ーNo, señor. Sabía que me iba a llamar esta noche así que le he estado esperando.ー
ー¿Pero no le di a usted hoy la noche libre?ー
ーSi, señor. No importa; De verdad.ー
ーEn realidad no le necesito.ー
ー¿No?ー
ーBueno. No, pero sí. Tengo que preguntarle una cosa. Tengo que preguntárselo a alguien para poder resolverlo yo mismo. Si no lo pregunto no siento la necesidad de resolverlo y me quedo como al principio.ー
ーComprendo.ー
ーBien. Pues allá va mi pregunta.ー

El mayordomo quedó en silencio circunspecto; aprovechó para encender una vela que iluminaba sus facciones arrugadas tras una larga vida al servicio de sus distintos amos.

El doctor abrió la boca para hablar pero volvió a cerrarla un momento y finalmente hizo su pregunta.

ー¿Crees que las mandarinas que traen al supermercado tienen un buen sistema de trazabilidad de su cultivo y distribución que permita averiguar cómo van a saber antes de pelarlas?

El mayordomo siguió en silencio en espera de que el doctor se respondiera solo como anunció.

ーLlevo 40 años haciendo experimentos y no he logrado dar con una fórmula exacta que me indique el grado de dulzor y acidez sin pelar o perforar de alguna manera las mandarinas. Y estoy empezando a pensar que la única forma sería calcular todas las variables externas, incluyendo el tipo de transporte, la meteorología durante el plazo de cultivo y todos los productos de siembra y riego utilizados. Hoy día sería posible crear una inmensa base de datos capaz de predecir la calidad de las mandarinas antes de llegar al consumidor. Y sin embargo, las del super de la esquina siguen siendo siempre un misterio!ー Bigeye abrió más sus ojos y prosiguió. ーAHHHH! Por qué? Me está volviendo loco!ー

ーSi me da permiso para hablar, señor....ー Dijo el mayordomo. ーCreo que esa no es la pregunta que quería hacer, realmente.ー

El doctor abrió tanto los ojos que su cara más que una cara era una mueca de sorpresa expectante.

ーLa pregunta debió ser ¿hay algo que me impida pelar una mandarina para saber como sabe?ー Dicho esto, el mayordomo se dio la vuelta y dejó al doctor con cara boquiabierta en su laboratorio, mientras regresaba a sus aposentos.

Sujetar el timón

Las supersticiones son creencias ancestrales que han llegado a nuestros días.

Mi escepticismo suele impedirme ver algunas supersticiones como algo útil y tampoco he sido nunca muy amigo de mirar al pasado. Prefiero vivir el presente con la vista puesta a un mejor futuro. Así que las supersticiones menos exóticas y rancias me siguen pareciendo aborrecibles. Pero creo que no merece la pena gastar energías en oponerse a ellas, ni por supuesto darles publicidad.

Cada día nos enfrentamos a multitud de problemas que sobrellevamos de forma rutinaria como mejor hemos aprendido. Pero la rutina y los imprevistos pueden impedir ver con claridad el rumbo al que dirigimos nuestra vida de aquí al día siguiente, el año que viene o la próxima década.

Consciente o inconscientemente, muchos se dan cuenta y buscan apoyo para conducir sus vidas o dejan que las conduzcan otros. En este último caso se corre el peligro de convertirse en esclavos involuntarios de otros. Y de nuevo tendrán esa sensación de no estar siguiendo su rumbo.

Nuestra mente es más simple de lo que cabe esperar. Por eso quienes han estudiado nuestro comportamiento y forma de pensar saben qué pasa por nuestra cabeza antes de abrir la boca. Especialmente las cabezas de los españoles. Lo peor es que también hay quienes además de comprender nuestro modo de pensar se dedican a convencer a personas de voluntad débil para que obedezcan estímulos externos, como perro de Pávlov.

Aunque seamos los más intransigentes, y duros de llevar la contraria a nuestra voluntad a muchos nos controlan en el super con las ofertas de 3x2. En la publicidad diseminada de mil y una originales maneras. O en sociedad, por culpa de amigos que te cuentan que alguien que conocen conoce a alguien que ha logrado un éxito gracias a una "estupenda" fórmula piramidal avalada por "gente muy lista" con títulos de lejanas universidades.

Incluso si estamos prevenidos basta con que controlen a algún allegado o persona de confianza para que nos fastidien nuestros planes por culpa de actos ignorantes de terceros.

Si se es tan recto que logramos evitar toda injerencia tampoco sabremos si vamos en la dirección correcta; Hace falta un poco de manga ancha, flexibilidad, divertirse; tener sueños y reflejarlos en un "rezo", un amuleto o algo atípico. Este tipo de actos actúan en nuestra mente para ayudarla a recordar sus metas y aprender a no distraerse con tonterías y pueden motivarnos a sujetar el timón de la vida en la dirección que quieres ir; en vez de en la dirección que quieran los demás que vaya tu propia vida.